WP Plugins Translation (5.3)

Multilingualität

Eine Webseite in einer einzigen Sprache ist nicht immer zweckdienlich. Man stelle sich nur den Kanton Tessin in der Schweiz vor. Die regionale Sprache ist Italienisch. Doch es gibt auch viele Deutschschweizer, welche sich für Tessiner Webseiten interessieren. Und internationale Gäste bevorzugen möglicherweise die englische Sprache.

Wenn Sie also in Ihrer Region alle Menschen erreichen möchten, brauchen Sie eine mehrsprachige Webseite.

Weil kaum ein Mensch alle Sprachen beherrschen kann, um die Seiten selbst zu übersetzen, befasse ich mich hier mit den Plugins welche eine mit dem CMS WordPress erstellte Webseite in verschiedene Sprachen übersetzen.

Wir unterscheiden hier deutlich, die Sprache vom CMS WordPress selbst und die Sprache der Plugins von der Sprache der zu erzeugenden Webseite. Hier spreche ich von der Sprache der zu erzeugenden Webseite. So ist zum Beispiel die Webseite https://mw9.ch/thai in Englisch, in Thailändisch und anderen Sprachen lesbar.

Für das CMS WordPress wurden dazu verschiedene Plugins entwickelt. Diese Übersetzungs-Plugins will ich hier vorstellen.