Deutsch Englisch Thai

Eine kleine Gegenüberstellung dreier Sprachen

Aus aktuellem, eigenen Anlas stelle ich drei Sprachen einander gegenüber

  • Deutsch als meine Muttersprache, damit ich grundsätzlich weiss, wovon man spricht.
  • Englisch als eine weltweit oft verwendete Sprach zur internationalen Verständigung.
  • Thai, die tonale Sprache aus Thailand. Eine Sprache, welche ich gerne lernen möchte, aber im Moment noch keine Ahnung davon habe.

Die wichtigsten Verben

Tabelle – Englisch | Thai (Umschrift) | Deutsch

Umschrift nennt man die für Europäer lesbare Schriftzeichen der thailändischen Sprache.

EnglischThai (Umschrift)Deutsch
to bepen / yùu / khʉʉsein
to havemiihaben
to dothamtun / machen
to gopaigehen
to comemaakommen
to maketham / sàangmachen / herstellen
to takeao / yíp / rápnehmen
to givehâigeben
to getdâi-rápbekommen / holen
to usecháibenutzen
to sayphûtsagen
to tellbòkerzählen
to askthăamfragen
to answertòpantworten
to callthoo / rîakanrufen / nennen
to talkphûut-khuisprechen
to speakphûtsprechen (formeller)
to knowrúu / rúu-càkwissen / kennen
to thinkkhítdenken
to believechʉ̂aglauben
to likechôopmögen
to loveráklieben
to wanttông-kaanwollen
to needtông-kaan / jam-pen-tôngbrauchen
to walkdœnlaufen
to runwíngrennen
to sitnângsitzen
to standyʉʉnstehen
to liveyùu / aasǎy-yùuleben / wohnen
to come backklàp-maazurückkommen
to eatkinessen
to drinkdʉ̀ʉmtrinken
to sleepnɔɔnschlafen
to openpèrtöffnen
to closepìtschließen
to buysʉ́ʉkaufen
to payjàaibezahlen
to worktham-ngaanarbeiten
to studyrianlernen
to helpchûaihelfen
to seehěnsehen
to heardâi-yinhören
to watchduuanschauen
to lookmɔɔngschauen
to feelrúu-sʉ̀kfühlen
to startrœ̂œmbeginnen
to finishsèet / jòpbeenden
to findhăa / phópfinden
to showsà-daengzeigen
to tryphá-yaamversuchen